नयाँ बर्षमा फ़ोहोर तथा पुन: प्रयोगयोग्य बस्तुको संकलन मिति

डिसेम्बर ३१ तारिख मंगलबार देखि २०२० जनवरी ३ तारिख शुक्रबारसम्म फ़ोहोर  तथा पुन: प्रयोगयोग्य बस्तुहरुको संकलन गरिने छैन ।

यस अवधिमा फ़ोहोर तथा पुन: प्रयोगयोग्य बस्तुहरु संकलन स्थानमा नराख्नुहोस् ।

सन् २०२० मा जनवरी ४ तारिख शनिबार देखि नियमित रुपमा संकलन गरिने छ ।

年末年始のごみと資源物の収集日程

नयाँ बर्षको समयमा बिरामी वा घाउचोट लागेमा परामर्श गर्न सकिने स्थान

नयाँ बर्षको समयमा अकस्मात बिरामी वा घाउचोट लागेमा अस्पताल जाने कि एम्बुलेन्स बोलाउने भनेर द्विबिधा भएमा आकस्मिक परामर्श केन्द्रमा सम्पर्क गर्नुहोस् ।

सम्पर्क : टेलिफ़ोनको पुस बटनमा #७११९ थिच्नुहोस् ।

सम्पर्क हुन नसकेमा ०४५-२३२-७११९ मा फ़ोन गर्नुहोस् ।

जापानी भाषामा मात्र सेवा उपलब्ध हुने छ । जापानी भाषा नबुझ्ने ब्यक्तिले भाषा बुझ्ने चिनजानको ब्यक्ति वा साथी मार्फ़त फ़ोन गर्न लगाउनुहोस् ।

नयाँ बर्षको समयमा जाँच्न सकिने स्वास्थ्य संस्था थाहा पाउनको लागि निम्न होमपेज हेर्नुहोस् । (जापानी भाषामा)

http://www.city.yokohama.lg.jp/iryo/14248.html

बहुभाषिक जाँच फ़ारम

तपाईंको बिमारी लक्षण तपाईंकै भाषामा बुझाउने माध्याम हो । अस्पतालमा स्वास्थ्य जाँच गराउने बेलामाप्रयोग गर्नुहोस् ।

नेपाली भाषामा :　http://www.kifjp.org/medical/espanol/index.html

年末年始　病気やけがをしたときに相談できるところ

नयाँ बर्षमा बन्द हुने स्थानहरु

〇योकोहामा सिटी बसको आवधिक टिकट (तेइकि) बिक्री काउन्टर

सन् २०१९ डिसेम्बर २८ तारिख (शनिबार) देखि सन् २०२० जनवरी ५ तारिख (आइतबार) सम्म

〇योकोहामा सिटी बस र अण्डरग्राउण्ड रेलको आवधिक टिकट (तेइकि) बिक्री काउन्टर

सन् २०१९ डिसेम्बर ३१ तारिख (मंगलबार) देखि सन् २०२० जनवरी ३ तारिख (शुक्रबार) सम्म

सम्पर्क : योकोहामा सिटी कल सेन्टर, ०४५-६६४-२५२५ (स्पेनिसमा भाषा अनुवाद सम्भव)

年末年始の施設の休み

राष्ट्रिय पेन्सन बिमा शुल्क क्रेडिट कार्डबाट पनि भुक्तानी गर्न सकिन्छ

क्रेडिट कार्डबाट राष्ट्रिय पेन्सन बिमा शुल्क भुक्तानी गर्न चाहने ब्यक्तिले बसोबास गरेको वार्डको पेन्सन कार्यालयमा गई निबेदन गर्नुहोस् ।

भुक्तानी गर्ने तरिका (रोज्न सकिने छ) ：

・मासिक रुपमा भुक्तानी

・६ महिनाको, १ बर्षको, २ बर्षको शुल्क अग्रिम भुक्तानी गर्ने

नोट : बिगतको बक्यौता चाँही क्रेडिट कार्डबाट भुक्तानी गर्न सकिने छैन ।

सम्पर्क：बसोबास गरेको वडा कार्यालयको राष्ट्रिय पेन्सन शाखा

हरेक वडा कार्यालयको राष्ट्रिय पेन्सन शाखाहरुको तालिका (जापानीमा) 　

http://www.city.yokohama.lg.jp/kenko/nenkin/9-0todokede.html

国民年金保険料は、クレジットカードでも納付できます

चिकित्सा खर्चको जानकारी (चिकित्सा खर्च बिवरण) पठाइने

कानागावा बृद्ध मेडिकल एसोसिएशनले सन् २०१९ को चिकित्सा खर्चको जानकारी बिवरण हुलाक मार्फ़त पठाउने छ ।चिकित्सा खर्चको बिवरण चिकित्सा खर्च कटौति रिपोर्ट तयार गर्ने बेलामा प्रयोग हुन्छ ।

रिपोर्ट तयार गर्ने बेलामा प्रयोग हुन सक्ने भएकोले अस्पताल गएको बेलामा प्राप्त नगद भौचरहरु जतन गरी राख्नुहोस् ।

सन् २०१९ जनवरी देखि नोभेम्बरसम्मको जांच गरेको भाग सन् २०२० फ़ेब्रुअरी मध्यतिर पठाइने छ ।

सम्पर्क : बसोबास गरेको वडा कार्यालयको बिमा शाखा

सम्पर्क गर्ने स्थानको तालिका (जापानीमा) 　http://www.city.yokohama.lg.jp/kenko/kokuho/reference.html

医療費のお知らせ（医療費通知）の送付

सिटीद्वारा संचालित पुस्तकालयको नयाँ बर्ष बिदा

बिदा : सन् २०१९ डिसेम्बर २९ तारिख (आइतबार) देखि सन् २०२० जनवरी ४ तारिख (शनिबार) १२:०० बजेसम्म

सन् २०२० जनवरी ४ तारिख (शनिबार) १२:०० बजेदेखि खुल्ला गरिने छ ।

सम्पर्क : शिक्षा समितिको कार्यालय केन्द्रिय पुस्तकालय योजना तथा संचालन बिभाग, फ़ोन नं: ०४५-२६२-७३३४

市立図書館の年末年始休館

सिटीद्वारा संचालित निम्न माध्यमिक बिद्यालय तथा अनिवार्य शिक्षा उत्तरार्ध भागको बिद्यालय भर्ना सम्बन्धी जानकारी

योकोहामा सिटीद्वारा संचालित निम्न माध्यमिक बिद्यालयमा भर्ना हुन चाहनु हुने बिदेशी नागरिकका बालबच्चाहरु बसोवास गरिरहेको वडा कार्यालयको परिवार दर्ता शाखामा जानुहोस् । 

प्रकृया सकिए पछि योकोहामा सिटीले निम्न माध्यमिक तथा अनिवार्य शिक्षा बिद्यालय उत्तरार्ध भागको बिद्यालय भर्ना सम्बन्धी जानकारी अभिभावकलाई पठाउंछ ।

सम्पर्क : निम्न अनुसारको स्थानमा सम्पर्क गर्नुहोस् ।

・सन् २०२० अप्रिल महिना देखि भर्ना हुने निम्न माध्यमिक बिद्यालय (फ़ोन नं आफ़ैले खोज्नुहोस्)

・योकोहामा सिटी शिक्षा समितिको कार्यालय बिद्यालय सहयोग तथा स्थानिय सम्बन्ध बिभाग, फ़ोन नं: ०४५-६७१-३२७०

असक्त सम्बन्धी परामर्श (जापानीमा) 　

・बिशेष शिक्षा सहयोग केन्द्र, फ़ोन नं: ०४५-३३३-१४५५

市立中学校・義務教育学校後期課程就学通知

बाल भत्ता प्रमाणिकरण अनुरोधको बिद्युतिय निबेदन शुरु गरिने

राष्ट्रद्वारा संचालित अन्लाइन सेवा (माइनापोर्टल) प्रयोग गरी बाल भत्ता प्रमाणिकरण अनुरोध बिद्युतिय माध्यामबाट पनि सम्भव हुन्छ । सो सेवा प्रयोग गर्नको लागि माईनम्बर कार्ड, कम्प्युटर, आइसी कार्ड रिडर राइटरको आवश्यकता पर्दछ ।

आवेदन दर्ता सुरु मिति : सन् २०१९ डिसेम्बर १ तारिख (आइतबार)

सम्पर्क : बाल तथा युवा ब्युरो बाल बिभाग भत्ता भुक्तानी शाखा, फ़ोन नं : ०४५-६४१-८४११ (जापानीमा)

URL https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kosodate-kyoiku/oyakokenko/teate/ (जापानीमा）

児童手当認定請求の電子申請が始まります

निर्माण सम्बन्धी रोजगार मेला

निर्माण सम्बन्धी ४१ वटा कम्पनीहरु सहभागी हुने योजना । संयुक्त रुपमा रोजगार अन्तरवार्ता तथा कम्पनीको बारेमा जानकारी

मिति र समय : सन् २०१९ जनवरी १७ तारिख (शुक्रबार) १५:००～१८:०० बजे (दर्ता १४:३० बजे～)

स्थान : सिन्तोसी हल (सोगो योकोहामा शाखा ९ औं तल्ला सिमिन फ़्लोर) फ़ोन नं : ०४५-४६५-२६११

लक्षित ब्यक्ति : काम गर्न मिल्ने भिसा भएको ब्यक्ति, जापानी भाषामा काम गर्न सक्ने ब्यक्ति

अन्य : सो दिन अन्तरवार्ता दिन चाहने ब्यक्तिले ब्यक्तिगत बिवरण (बायोडाटा) लिएर आउनु होला ।

सम्पर्क : हेल्लो वर्क योकोहामा, रोजगार परामर्श योजना बिभाग, फ़ोन नं: ०४५-२२२-८६०९

建設関連就職フェア

असक्तहरुको वयष्क दिवस

योकोहामा सिटीमा असक्तहरुको अभिभावकहरु जम्मा भई वयष्क हुनेहरुलाई प्रोत्साहन दिन असक्तहरुको वयष्क दिवस आयोजना गरिन्छ ।

मिति र समय : सन् २०२० जनवरी १९ तारिख (आइतबार) १३:००～१६:०० बजे

स्थान : योकोहामा रापोर्ट (योकोहामा-सी, कोहोकु-कु, चुरुयामा १७५२)

लक्षित ब्यक्ति : योकोहामा आरिनामा आयोजना गरिने वयष्क दिवसमा सहभागी हुन गाह्रो हुने असक्त ब्यक्ति र उसको अभिभावक

सहभागिता शुल्क : २,००० येन (त्यसमा उत्सव सहभागिता शुल्क समेटिएको, ब्यक्तिगत फ़ोटो खिच्न चाहने ब्यक्तिको लागि ५०० येन छुट्टै लाग्ने छ)

निबेदन : डिसेम्बर १ तारिख (आइतबार) देखि ～ सम्बन्धीत फ़ारम (होमपेजबाट डाउनलोड गर्न सकिने) 

सम्पर्क : स्वास्थ्य कल्याण ब्युरो असक्त कल्याण बिभाग, फ़ोन नं : ०४५-६७१-३६०२ (जापानीमा)
URL http://www.mamorukairenmei.com/index.htｍ

障害者の成人を祝うつどい

“वयष्क दिवस” मनाउने जमघटको प्रवेश टिकट पठाउने

योकोहामा सिटीले वयष्क दिवसको कार्यक्रममा सहभागी हुने ब्यक्तिलाई २०१९ डिसेम्बर मध्यसम्ममा प्रवेश टिकट पठाउने छ ।

टिकट नआइपुगेमा डिसेम्बर २३ तारिख (सोमबार) पछि सम्पर्क गर्नुहोस् ।

वयष्क दिवसको कार्यक्रममा सहभागी हुन प्रवेश टिकट अनिवार्य रुपमा लिएर आउनुहोस् ।

लक्षित ब्यक्ति : सन् १९९९ अप्रिल २ तारिख देखि सन् २००० अप्रिल १ तारिखसम्ममा जन्मिएर बिभिन्न वडामा दर्ता गरेको ब्यक्ति

आयोजना मिति र समय : सन् २०२० जनवरी १३ तारिख (सोमबार/सार्बजनिक बिदा)

स्थान : योकोहामा आरिना

निबेदन : डिसेम्बर १ तारिख (आइतबार) देखि ～ सम्बन्धीत फ़ारम मार्फ़त (होमपेजबाट डाउनलोड गर्न सकिने)

सम्पर्क : शिक्षा समितिको कार्यालय आजीबन अध्ययन तथा साँस्कृतिक सम्पदा बिभाग, फ़ोन नं: ०४५-६७१-३२८२ (जापानीमा)

「成人の日」を祝うつどい　入場券発送

क्रिस्मस कन्सर्ट

फ़ायर फ़ाइटिंग संगित ब्याण्डद्वारा गरिने बिशेष कन्सर्ट र आगोलागि रोकथाम जागरणको आयोजना गरिने छ ।

मिति र समय : सन् २०१९ डिसेम्बर २२ तारिख (आइतबार) ११:००～१३:०० बजेसम्म (१०:३० बजे हल खुल्ने)

स्थान : नागरिक प्रकोप रोकथाम केन्द्र (योकोहामा स्टेशन पश्चिम गेटबाट पैदल १० मिनेट)

　　　नक्सा :　http://bo-sai.city.yokohama.lg.jp/map

अधिकतम संख्या : ३०० जना

होमपेज :　http://bo-sai.city.yokohama.lg.jp/（जापानीमा）

सम्पर्क : दमकल बिभाग, योकोहामा सिटी फ़ायर फ़ाइटिंग संगित ब्याण्ड, फ़ोन नं: ०४५-३११-०१०० (जापानीमा)

クリスマスコンサート

योकोहामा ट्राइनाले २०२० प्रदर्शनी गाइड सहयोगी आह्वान

फ़ायर फ़ाइटिंग संगित ब्याण्डको बिशेष कन्सर्ट र प्रकोप रोकथाम जागरण कार्यक्रमको आयोजना गरिन्छ।

योकोहामा ट्राइनाले योकोहामा सिटीमा हरेक ३ बर्षमा १ पटक आयोजना गरिने समकालिन कला प्रदर्शनी हो ।

कार्यक्रम अवधि : सन् २०२० जुलाई मध्य देखि अक्टोबर ११ तारिख (आइतबार) योजना बनाईएको 

स्थान : योकोहामा कला संग्राहलय, प्लट नं. ४८

सामाग्रीहरु：

“ग्यालरी टुर” “कला वार्ता” कार्यक्रम स्थलमा कलाको ब्याख्या

“अग्रिम मार्गदर्शन” सामुहिक दर्शकको लागि मार्गदर्शन

आवेदन अवधि : सन् २०१९ डिसेम्बर ११ तारिख (बुधबार) देखि सन् २०२० जनवरी १७ तारिख (शुक्रबार) सम्म

लक्षित ब्यक्ति : जापानी भाषा बुझ्ने ब्यक्ति, अन्य प्रावधानको बारेमा होमपेज हुर्नुहोस् ।

　　　　http://www.yokotorisup.com/

अधिकतम संख्या : २० जना जति

अन्य : यातायात खर्च आफ़ैले बेहोर्नु पर्ने छ ।

निबेदन : होमपेजबाट निबेदन दिनुहोस् ।

सम्पर्क : योकोहामा ट्राइनले सहयोग कार्यालय, फ़ोन नं: ०४५-२२८-७८१६

ヨコハマトリエンナーレ2020　展示会ガイドサポーター募集　

डिसेम्बरको बिदेशीको लागि कम्प्युटर कक्षा

मिति र समय : सन् २०२० जनवरी १६, २३, ३० तारिख, फ़ेब्रुअरी ६, १३, २० तारिख (बिहिबार)१३:००～१५:०० बजे

स्थान : कोनान अन्तरराष्ट्रिय आदान-प्रदान लन्ज (कोनान-कु, खामिओओकानिसी १-६-१-१३ तल्ला)

लक्षित ब्यक्ति : काताकाना, हिरागाना पढ्न सक्ने बिदेशी नागरिक

अधिकतम संख्या : १० जना (पहिले आउनेलाई प्राथमिकता)　

शुल्क : ३,५०० येन (६ पटकको लागि)

बिस्तृत जानकारी मिति : सन् २०२० जनवरी ९ तारिख (बिहिबार) १३:३०～१४:०० बजे

निबेदन : सन् २०१९ डिसेम्बर २१ तारिख (शनिबार) देखि सन् २०२० जनवरी ८ तारिख (बुधबार)

कार्यालयमै आएर वा फ़ोन मार्फ़त दर्ता लिइने छ ।

　　　　＜जानकारी गराउनु पर्ने कुराहरु＞

　　　　・नाम　・बसोवास गरिरहेको वडा　・फ़ोन नम्बर　・आफ़्नो राष्ट्र　

・कम्प्युटर चाहिने हो कि होइन

　　　　　फ़ोन नं: ०४५-८४८-०९९०

12月　外国人のためのパソコン教室

अक्टोबर १ तारिकदेखि “निशुल्क बाल शिक्षा प्रणाली”लागु हुन्छ ।

मन्त्री परिषदको होमपेजमा “निशुल्क बाल शिक्षा प्रणाली”सम्बन्धी अंग्रेजीमा पढ्न सकिन्छ ।

https://www.youhomushouka.go.jp/about/en/

10月1日から「幼児教育・保育の無償化」が始まります。

सन् २०१९ अक्टोबर महिनादेखि उपभोक्ता कर ८ प्रतिशत बाट बृद्धि भई १० प्रतिशत भएको छ ।

सामाजिक कल्याणको आर्थिक श्रोतको रुपमा बिमा शुल्क मात्र नभई ठूलो परिमाणको ऋणमा पनि भर पर्नु परेको छ । उक्त आर्थिक भार छोरा छोरी तथा नाति नातिनीको पुस्तामा पनि सर्दै गईरहेको छ । जन्मदरको कमि र बृद्धहरुको संख्यामा आएको बृद्धिले गर्दा सामाजिक कल्याणको रकम पनि बृद्धि भई कर र ऋणमा भर पर्ने भाग पनि बृद्धि भईरहेको छ । स्थायी आर्थिक श्रोत कायम राखी समाजिक बिमा प्रणाली आगामी पुस्तामा हस्तान्तरण गर्दै सबै पुस्तालाई हुने बनाउनको लागि उपभोक्ता करको दरमा बृद्धि गर्नु आवश्यक छ ।

बृद्धि भएको उपभोक्ता कर सबै पुस्तालाई लागु हुने सामाजिक बिमाको लागि उपयोग गरिने छ । 

2019年10月から消費税が8％から10％になりました。

भ्रमण पछिको स्वास्थ्यमा होशियार बनौं ।

डेंगु ज्वरो तथा जिका ज्वरो आदि बिभिन्न खालका रगत चुस्ने किटाणुबाट सर्ने गर्छ । यस्तो रोग सर्नबाट बच्नको लागि लामखुट्टेले नटोक्ने उपाय लगाउनुहोस ।

○ यात्रा सम्बन्धी होशियारी: डेंगु ज्वरो तथा जिका ज्वरो बिशेष गरी उष्ण तथा उपोष्ण क्षेत्रमा बढि देखिन्छ । बिशेष गरी जिका ज्वरो हाल दक्षिण अमेरिका तथा क्यारेबियन मुलुकहरुमा फ़ैलिरहेको छ ।   

※ गर्भवती भएका र गर्भवतीको सम्भावना रहेका ब्यक्तिहरु जिका ज्वरो फ़ैलिएको क्षेत्रमा भ्रमण नगरौं।   

○ लामखुट्टेको टोकाईबाट बच्नको लागि     

・किटनाशक औषधी प्रयोग गर्ने     

・लामो बाहुला भएको लुगा लगाउने आदि छाला नदेखाउने  

・सुत्ने बेलामा झुलको प्रयोग गर्ने   

・कोठा भित्र लामखुट्टे छिर्न नदिने (जाली भएको ढोका प्रयोग गर्ने) आदि

○  घरमा लामखुट्टे बढ्न नदिने उपायहरु गर्ने 

 घरको वरिपरि लामखुट्टेले फ़ुल पार्न सक्ने बातावरण बन्न नदिने (पानी जम्न नदिने, वरिपरि गमलाहरु घोप्टो पार्ने तथा खाली भएका क्यानहरु फ़ाल्ने आदि)

旅行後の健康に気を付けましょう！

कन्भिनियन्स स्टोरको प्रमाण-पत्र जारी गर्ने सेवा अस्थायी रुपमा बन्द हुने सुचना

सिस्टम मर्मतको लागि प्रमाण-पत्र जारी गर्ने सेवा बन्द हुनेछ । 

मिति : अक्टोबर २१ तारिक (सोमबार) पूरा दिन

सम्पर्क : योकोहामा सिटी कल सेन्टर (अंग्रेजीमा पनि)

　　　  फ़ोन नं : ०४५-६६४-२५२५

<कैफ़ियत> कन्भिनियन्स स्टोर प्रमाण-पत्र सेवाको बारेमा (मेसिनबाटभाषा अनुवाद अंग्रेजीमा)

コンビニ交付サービス一時休止のお知らせ

पेन्सनबाट जीवन यापन गर्नेहरुको लागि अनुदान कार्यक्रम लागु हुन्छ

“पेन्सनबाट जीवन यापन गर्नेहरुको लागि अनुदान” कार्यक्रम सरकारी पेन्सन आदिको आम्दानी तथा आम्दानी कर एक हदभन्दा कम भएका बृद्धहरुको जीवन यापनमा सहयोग गर्नको लागि राष्ट्रले पेन्सनमा केहि रकम थप गरेर भुक्तानी गर्ने कार्यक्रम हो ।

〇 भुक्तानीको लागि आवश्यक प्रावधान पूरा नगरेको खण्डमा भुक्तानी गरिने छैन ।

〇 अनुदान लिनको लागि बिल पेश गर्नु पर्ने हुन्छ ।

सम्बन्धित ब्यक्तिलाई निम्न अनुसारको खाम आउने छ ।

 

जापान पेन्सन सेवाबाट भुक्तानी बिल आदि प्राप्त भएमा त्यो भरेर हुलाक मार्फ़त फ़िर्ता पठाउनुहोस् ।

बिस्तृत बिवरणको लागि पेन्सन अनुदानको लागि ब्यवस्था गरिएको फ़ोन नम्बरमा डायल गर्नुहोस् ।

फ़ोन नं : ०५७०-०५-४०९२ (जापानीमा)

年金生活者支援給付金制度が始まります

सन् २०१९ को ब्यक्तिगत सिटी कर/प्रान्तीय करको भुक्तानी गर्ने अन्तिम म्याद (तेश्रो किस्ता)

सन् २०१९ को ब्यक्तिगत सिटी कर/प्रान्तीय करको भुक्तानी गर्ने अन्तिम म्याद (तेश्रो किस्ता) अक्टोबर ३१ तारिक (बिहिबार) हो ।

उक्त दिनसम्ममा तेश्रो किस्ताको कर भुक्तानी गर्नुहोस् ।

सम्पर्क : बसोवास गरेको सिटी कार्यालयको कर शाखा

हरेक सिटीको कर शाखाको सम्पर्क नम्बर तालिका (मेसिनबाट भाषा अनुवाद अंग्रेजीमा) https://translate-en.city.yokohama.lg.jp/kurashi/koseki-zei-hoken/zeikin/faq/reference.html

सम्पर्क : बसोवास गरेको सिटी कार्यालयको कर शाखा

2019年度個人市民税・県民税の納期限（第3期）

सरकारी आवासमा बसोवास गर्न चाहनेहरुको निबेदन आह्वान

सिटीद्वारा संचालित सरकारी आवासमा बसोवास गर्न चाहनेहरुको लागि अप्रिल र अक्टोबर गरी २ पटक निबेदन आह्वान गरिन्छ ।

सरकारी आवासमा बस्नको लागि आम्दानीको मापदण्ड तथा सम्बन्धित सिटीमा ६ महिनाभन्दा बढि बसोवास गरेको अथवा काम गरेको हुनुपर्ने जस्ता प्रावधानहरु छन् ।

निबेदन आह्वान परिवार संख्या : ६५३ परिवार (चिट्ठा प्रणाली)

लक्षित ब्यक्ति : सम्बन्धित सिटीमा ६ महिना भन्दा बढि बसोवास वा काम गरेको वयष्क

निबेदन : आवेदन सम्बन्धी बुकलेट प्राप्त गरी त्यसमा भएको निबेदन फ़ारममा आवश्यक जानकारीहरु लेखेर बुझाउने

・आवेदन सम्बन्धी बुकलेट प्राप्त गर्न सक्ने स्थान

　सिटी कार्यालयको संचार परामर्श शाखा, सरकारी सेवा काउन्टर, सिटी कार्यालयको नागरिक सुचना केन्द्र

निबेदन दर्ता मिति : सन् २०१९ अक्टोबर ९ तारिक देखि अक्टोबर १८ तारिक सम्म

बिस्तृत बिवरणको लागि आवेदन सम्बन्धी बुकलेट हेर्नुहोस् ।

सम्पर्क : योकोहामा सिटी आवास आपुर्ति कम्पनी, सरकारी आवास शाखा, फ़ोन नं : ०४५-४५१-७७७७

市営住宅入居者募集

बिद्यालय भर्ना अनुदान प्रणालीको निबेदन सम्बन्धमा

“ बिद्यालय भर्ना अनुदान प्रणाली ” भन्नाले बालबच्चाहरुलाई सरकारी बिद्यालयहरुमा अनिवार्य शिक्षाको लागि भर्ना गर्न आर्थिक  समस्यामा परेका ब्यक्तिहरुको लागि उपलब्ध गराइने अनुदान प्रणाली हो । सन् २०२० मा प्राथमिक बिद्यालयमा भर्ना हुने बच्चाहरुको लागि अनुदान रकम सन् २०१९ डिसेम्बर महिनामा भुक्तानी गरिन्छ ।

लक्षित ब्यक्ति : सन् २०२० मा प्राथमिक बिद्यालयमा भर्ना हुनु पर्ने बच्चाहरु सरकारी बिद्यालयमा अनिवार्य शिक्षा लिनको लागि आर्थिक समस्यामा परेको ब्यक्ति

निबेदन फ़ारम बितरण : सन् २०१९ अक्टोबर १७ तारिक (बिहिबार) पछि, बिद्यालय भर्ना सम्बन्धी जानकारी पठाइने खाममा संगै राखेर पठाइने छ ।

निबेदन अवधी : सन् २०१९ नोभेम्बर ११ तारिक (सोमबार) देखि नोभेम्बर १५ तारिक (शुक्रबार)सम्म

सम्पर्क : शिक्षा समितिको कार्यालय बिद्यालय सहयोग तथा समन्वय शाखा, फ़ोन नं : ०४५-६७१-३२७०(जापानीमा)

就学援助制度の申請について